Wyrd
JP - EN Translator
日英翻訳者
SELECTED WORK EXAMPLES
Here you can find a non-exhaustive list of projects that I helped translate. Click on the image to be taken to the store/reading page for each work.
ABOUT ME
Native English speaker, lifelong fan of obscure Japanese indie games, and more recently, Japanese to English translator. I used to go by Agyo on some sites, but answer to Wyrd these days.After suffering through one too many poorly translated works, I decided to start learning Japanese and found that I greatly enjoy the language and the creative writing skills that good translation requires. I'm most comfortable lending my skills to small indie works that would otherwise go untranslated, but can work on projects of almost any scale.If you're an indie developer, a mangaka, or a fan of Japanese media looking for a quality translation, reach out to me. I would love to help bring the work to an English speaking audience.
For business inquiries, email [email protected].For all other inquiries, feel free to send me a DM on one of my socials.